Ik ben hier de afgelopen tijd echt heel veel uren mee bezig geweest en het eerste deel is nu eindelijk af.

Voor wie de Mahabharata niet kent: het is een enorm oud Indiaas epos. Uiteindelijk draait het om één koninklijke familie die compleet uit elkaar valt. De vijf Pandava’s komen tegenover hun honderd neven te staan en dat loopt uiteindelijk uit op een gigantische oorlog.

Maar voordat je daar bent, ben je honderden pagina’s verder en kom je echt van alles tegen. Goden, koningen, vreemde geboortes, vloeken, monsters, familieruzies, offers, liefdesverhalen en mensen die door één domme beslissing hun hele leven verpesten.

Ik wilde het zelf al langer lezen, maar ik vond de volledige Engelse vertaling van Ganguli behoorlijk taai. In het Nederlands kon ik eigenlijk ook geen volledige versie vinden die gewoon lekker leest.

Toen dacht ik: dan probeer ik het zelf.

Het is dus geen korte samenvatting geworden. Ik probeer juist zo veel mogelijk van het oorspronkelijke verhaal te bewaren, inclusief de rare zijverhalen en de manier waarop het ene verhaal weer in het andere zit. Alleen dan in normaal modern Nederlands, zodat je niet iedere halve pagina hoeft op te zoeken wie iemand is of wat een woord betekent.

Deel 1 heet Het huis van de Kuru’s en is ongeveer 330 pagina’s.

Het begint nog niet meteen bij de beroemde oorlog. Je begint bij het slangenoffer van koning Janamejaya en komt daarna onder andere bij Garuda, de amrita, het karnen van de oceaan, Shakuntala, Bharata, Kacha, Yayati, Ganga, Shantanu en Bhishma terecht. Langzaam kom je bij de familie waar later alles om draait.

Achterin heb ik ook stambomen, een personagelijst en een woordenlijst gezet. Dat leek me geen overbodige luxe bij dit verhaal. Het boek zelf legt ook uit hoe de verschillende vertellers en verhalen in elkaar zitten. mahabharata-deel-01-met-omslag

Je kunt hem hier gratis lezen of downloaden:

Ik verkoop er niks mee en dat is ook niet het plan. Ik vind het vooral leuk als mensen hem daadwerkelijk lezen.

Mijn opzet voor de hele Mahabharata komt ongeveer uit op 11 delen.

En feedback mag natuurlijk ook gewoon. Als iets saai is, onduidelijk is, te lang duurt of juist goed werkt, hoor ik dat liever dan alleen “leuk boek”.

En excuses voor mijn username trouwens. Die vond ik ongeveer tien jaar geleden blijkbaar heel grappig. Nu zit ik ermee.

PDF en EPUB: https://mahabharata.nl/

hi!! i (20f) live in the US, but my moms side of the family is surinamese. I was wondering if anyone had any resources for getting better at speaking sranan tongo? i ask my mom for help but she doesnt really like speaking it with me for some reason, but i wanted to get better at speaking it before visiting family. i've been working on my dutch but there are far more resources for that

I want to go sightseeing in Suriname! What do you recommend? I enjoy hiking, ecotourism, discovering amazing places, swimming spots, waterfalls, and so on.

I also like to party—are there places in Suriname where I can find both? Do you have a list of places to visit?

Hi all,

I'm asking because I'm curious, but i see media companies here livestreaming events and its in FHD 60fps, but the mifi boxes I got from Digicel and Telesur have such slow internet that it's just unusable for livestreaming. Does anyone have any tips on getting the fastest mobile internet solution for livestreaming and gaming on the go?

Thanks in advance!

Anyone who have the email address of ministry of foreign affairs of Suriname 🇸🇷?

I saw this A.I. SLOP on starnieuws just now. How many mistakes can you see? I'm missing Commewijne district & totness is now in the jungle in the south (west). Is anybody else completely tired of these Ai slop posters everywhere?

I’m from Tunisia and I went to visit my 50 year old uncle living in a rural town in the middle of Tunisia.

He has somehow gotten a Suriname flag as a decoration because “he liked the colors”. He didn’t know what country it belongs to.

Just wanted to share here.

Ik hoor heel vaak dat onze gastvrijheid uniek is in de wereld, dus ik besloot er een video over te maken voor een lokale competitie (Dis na Wi-stories). https://vt.tiktok.com/ZSbJxyjw7/

Het gaat over die warme sfeer, het feit dat de pot altijd groot genoeg is voor onverwachte gasten en dat "nee" zeggen tegen eten eigenlijk geen optie is (kan zelfs een belediging zijn) 😂🍲

We zitten inmiddels al op de 10.000 views, dus het onderwerp leeft !

Ik ben heel benieuwd: herken je dit gevoel van thuis? Wat is voor jou het ultieme voorbeeld van onze gastvrijheid? Laat je verhaal horen in de comments onder de video!

En als je er toch bent... drop even een hartje/like op de video om dit warme verhaal te steunen voor de competitie. We proberen de 2.500 likes te halen! 🤞❤️

🔗 Bekijk de video en laat je reactie achter: https://vt.tiktok.com/ZSbJxyjw7/

I saw this post today “https://www.reddit.com/r/ClaudeAI/s/sPf6VhW0YX” so i thought i’ll create a similar video about the history of Suriname. Hope ya’ll like it 😁

“Video in comments”

Hi

Weet iemand waar ik mijn jbl earbuds kan laten fixen

De rechterkant doet het niet ( kan misschien aan de batterij ervan liggen )

Earbuds battery ( 50mah 3.7 v )

Earbud case ( 300mah 3.7v )

Alvast bedankt 🙏🏼

Hey guys, any fashion people here who know where in Paramaribo I can actually find wide-leg or baggy men's jeans right now?

Women have all the latest styles, but stores seem stuck on skinny jeans for guys. I’ve searched everywhere, i found a couple pairs at AMADA like a year ago, but they sold out almost immediately and I haven't seen any since. Also, please don't suggest Levi's.

Hi everyone! I'm 23F from Suriname, South America. I'm looking into becoming an au pair for the first time and I'm most interested in the Netherlands (I speak Dutch native, English fluent and a bit of Turkish).

I'm completely new to this, so I'm looking for advice on how to get started.

For those who went to the Netherlands from outside the EU:

Which agencies are good?

How does the visa process work from a country like Suriname?

Which platform is best to find serious families?

Any tips for a first timer would be amazing. I'm just looking for advice.

Hoi ik heb interesse in de oil en gas 2028 ik heb geen nation diploma maar wel een mbo diploma. Ik ga ook nog niet naar universiteit. Wat zouden jullie doen om deel te nemen aan t oil en gas 2028 project

I went to Western Union/IMT in Suriname today to make a money transfer from Suriname to Brazil. I had all the necessary information about the receiver with me, but they barely looked at the form I filled out and told me to come back two days later for a screening before they can process the transfer. Did transfers from France to Suriname before but it was online and it went smooth.

Is this something that normally happens with international money transfers in Suriname, or only in certain cases? Has anyone else had this happen?

What do they usually ask during the screening, and what should I expect?

35% from Surinam 💪🏽 🇸🇷

Does anyone know how Western Union’s exchange rates work in Suriname?

I already messaged them about this, but I’m not sure how quickly they’ll reply, and I might need to go there soon.

I want to send money to Brazil and I’m wondering if I can use some USD cash toward the transfer, pay the remaining amount in SRD, and pay the transfer fee separately in SRD.

Also, how do they determine the USD → BRL and SRD → BRL exchange rates? Are their rates different from the bank/official exchange rate?

If anyone has done something similar in Suriname, I’d really appreciate your experience.

Surinaamse vlag te zien tijdens het vieren van Cancelo’s tweede wondergoal bij Barcelona tegen Racing Santander.

Lobi!🇸🇷

Credits video: DAZN Fußball⁠

If you speak Portuguese and sometimes struggle with Dutch or English when dealing with things in Suriname, we may be able to help.

We are two people working together, each bringing a different language and cultural perspective.

🇧🇷 One of us is a native Brazilian Portuguese speaker, with a strong understanding of the Portuguese language and Brazilian context.

🇳🇱 The other understands Dutch and the Dutch-language context, which helps us understand not only the words, but also how information is communicated in Dutch.

🇬🇧 Both of us are fluent in English.

Together, this allows us to help Portuguese speakers better understand Dutch and English information in a way that takes language and context into account.

We can help with things such as:

• Emails and messages

• Forms and applications

• Letters and documents

• Information from businesses or organizations

• Websites and instructions

• Work-related documents

• General Dutch or English text that you don't fully understand

You can send us the Dutch or English text, and we can translate or explain it in Portuguese, so you can understand what it means.

💰 And we want to keep it affordable.

We only charge a very small fee for our time and effort. Nothing too expensive or hard on your wallet — just a small amount for the help we provide.

This is not an official or sworn translation service. It's simply affordable language help for Portuguese speakers who need assistance understanding Dutch or English while living or dealing with things in Suriname.

If you or someone you know could use this kind of help, feel free to DM me here on Reddit and tell me what you need help with. 🇧🇷🇳🇱🇬🇧

Hi everyone,

I am currently managing a plot of land in Wanica & Paramaribo, Suriname for a client who wants to sell her property. To speed up the process, I am looking to expand my network and collaborate with motivated sales people who can bring in a qualified buyer.

Important details: You will receive a payout immediately upon the successful closing of the sale. No upfront payment.

If you have a potential buyer or a solid strategy to find one and want to earn a commission, please send me a DM. I will share the location, pricing, and specific property details with you.

Looking forward to working together!

Verloopt de procedure voor het verlengen van een Surinaams paspoort nog steeds vlot? Ik moet het mijne laten verlengen en wil weten of ik me zorgen moet maken over een lang verblijf in Suriname voordat het daadwerkelijk vernieuwd is.

Is the suriname passport renewal process still quick? I need to renew mines and want to know if to worry about staying in SR long before it's really renewed.